Terms & conditions



Date of the last update: March 31 st , 2017

These general terms of use (hereinafter the “GTU”) set forth the terms of use of the website http://www.equistro.com.

The consultation and use of the website by any user (hereinafter the “User”) suppose the acceptance of the GTU and are accordingly governed by these GTU.


1. IDENTIFICATION


The website is published by VETOQUINOL S.A., a French société anonyme with a share capital of € 29,704,755, having its registered office in 70200 Magny-Vernois, France, registered with the Vesoul/Gray Commerce and Companies Registry under the number 676 250 111 (hereinafter referred to as “Vetoquinol”).

2. PURPOSE OF THE WEBSITE


The website is reserved for any user (the “User”) who would like to receive general information about the company Vetoquinol and the range of products Equistro.

3. LINKS


3.1. The links or references to other Internet sites available from this website are not making part of the website http://www.equistro.com.

3.2. Vetoquinol shall in no case be held liable for the content of the Internet sites that the website refers to, nor for any damages which might result from the use of these other Internet sites.


4. ACCESS TO THE WEBSITE


4.1. The consultation and use of the website requires the following on the part of the User:

- availability of an equipment connectable to Internet,
- availability of an Internet access,
- acceptance of the GTU,

4.2. A personal space is strictly reserved for distributors of the company Vetoquinol which so desires. The access to and use of the distributor’s personal space are systematically conditional on the entering of the distributor’s identification code and password communicated by the Equistro team. Such identification code and password are strictly personal, and the distributor is responsible for taking all steps in order to protect the confidentiality thereof. Any access to and use of the website by means of the distributor’s identification code and password shall be deemed attributable to the distributor.


5. ACCEPTANCE OF THE GTU


5.1. Any User wishing to consult and make use of the website must review the GTU and accept the

terms thereof.

5.2. By using the website, the User is deemed to have reviewed and accepted the GTU.

5.3. Vetoquinol reserves the right to amend and update the GTU at any time and without any prior

notice, it being specified that the applicable GTU are the GTU in effect at the date of the last

update indicated above.


6. USE AND CONTENT OF THE WEBSITE



6.1. The User agrees:

- to use the website solely for the purposes for which it is intended,
- to use the website in compliance with the GTU.

The distributor/User agrees not to make the personal space accessible to any third party, in any form whatsoever.

6.2. Vetoquinol reserves the right to modify or delete any content of the website and to suspend or terminate access to the website.

7. REMOVAL OF THE DISTRIBUTOR SPACE


7.1. The distributor/User may remove its user space at any time, upon request to Vetoquinol. Such removal is definitive.

7.2. Vetoquinol reserves the right to eliminate the distributor/User’s account without prior notice in case of violation of the GTU by the distributor/User, without any right for the distributor/User to claim any indemnification whatsoever. Vetoquinol may use the said right without prejudice to its right to claim damages in order to make whole any loss suffered because of the violation of the GTU by the distributor/User.


8. OPTIONAL SERVICES


The User may subscribe to a newsletter and received electronically information and advertisements from the company Vetoquinol. To unsubscribe from this newsletter, the User shall use the link gene rated in the newsletter.


9. MAINTENANCE


Vetoquinol shall make its reasonable efforts to monitor and correct any bugs likely to affect the website.


10. VETOQUINOL’S LIABILITY


10.1. Vetoquinol shall not be held liable for any direct or indirect damage (in particular loss of profits, loss of data), possibly resulting from the access to or use of the website or any information or results contained therein, regardless of their nature. Vetoquinol disclaims any liability as regards the advisability of the decisions and the implementing mode thereof, as selected by the User in sole reliance on the information and results generated by the website.

10.2. Vetoquinol disclaims any liability in case of damage suffered by the User in particular (but without limitation) because of the loss, deterioration or alteration of files, transmission of viruses that might affect its computer equipment/device or any property in relation to the connection and/or perusal and/or use of the website. The User shall be responsible for taking any appropriate steps in order to protect its own data and its own equipment for any contamination by viruses or from any attempted trespassing of its IT system by third parties through the website.

10.3. The User acknowledges that the technical reliability of data transmissions on the Internet is relative and that the data are not protected against a possible misappropriation. Under such conditions, the communication of passwords, identification codes or other confidential data and more generally any sensitive information is made by the User under his sole responsibility.

10.4. The User acknowledges that Vetoquinol may not be held liable for the operating conditions of the Internet, which can have an impact on the access to and use of the website, and in particular any access, availability and network throughout issues liable to prevent access to the website or to materially slow down access to the website and affect the response times necessary in order to display, peruse, query or transfer data.

10.5. The User acknowledges that his equipment is connected to the Internet under his sole liability and that accordingly Vetoquinol shall in no event be held liable for any damage that may occur during his connection.

10.6. As a consequence, the User, having full knowledge of the foregoing, agrees not to hold Vetoquinol liable on account of any of the circumstances or events referred to above.


11. USER’S WARRANTIES


11.1. The User agrees to indemnify and hold Vetoquinol, as well as any and all persons involved in the creation and development of the website, free and harmless against any claim, liability, expense or cost resulting from the violation of these GTU or related to the use of the website.

11.2. The User agrees to enter solely accurate data into the website. Any and all items of information and data shall be transmitted by the User under his sole responsibility, and the User agrees to indemnify and hold Vetoquinol free and harmless against any and all damage possibly resulting from such transmission.

11.3. The User shall be solely liable for any damage or direct or indirect loss, whether tangible or intangible caused by himself to Vetoquinol on account of any use of the website, whether or not the said use is lawful. In the cases referred to above, the User agrees to indemnify and hold Vetoquinol free and harmless, including but not being limited to, any reasonable attorney fees that Vetoquinol has been compelled to incur, in the event that Vetoquinol is ordered to pay any damages.


12. INTELLECTUAL PROPERTY


12.1. Except as regards the data filled in by the User, under these GTU, the website and all of its constitutive elements, and in particular (but without limitation) any computer programs, databases, visual elements, texts, graphs, photographs, images, trademarks, logos, miscellaneous creations and works capable of being protected, etc., whether registered or not, and more generally any information included on the website are the exclusive intellectual property of Vetoquinol or any third party with which Vetoquinol has executed agreements allowing for the use of such intellectual property.

12.2. Vetoquinol grants to the User, in respect of the website, a non-exclusive, strictly personal and non-transferrable license, solely for the purposes of his use in accordance with the website’s intended purpose.

12.3. The User does not have any right in or to the website, save for a sole right of use. The User does in particular not have any right to reproduce, circulate or more generally exploit the website by any means whatsoever, save with Vetoquinol’s express prior consent.


13. PERSONAL DATA


13.1. The personal data communicated by the User in the framework of the subscription to the newsletter or the creation of a distributor’s personal space are subject to an automated processing by Vetoquinol within the meaning of Act No. 78-17 of 6 January 1978 on computing, files and civil liberties.

13.2. The personal data collected in connection with the subscription to the newsletter or the creation of the distributor’s personal space or the User’s use of the website are only intended to allow for the use of the website by the User.

13.3. The personal data collected are not transferred to third parties, except to the company CIMEOS KENUA ICOVA FORMEOS which hosts the website.

13.4. In accordance with Act No. 78-17 of 6 January 1978, the User has a right of access, modification, correction and removal of information that Vetoquinol holds about them. The User may exercise each of the said rights at any time by means of the email address mentioned in 16.1 below.

14. COOKIES


The website uses cookies to measure the audience and for the functioning of the Content Management System. By continuing to consult the website, you shall be deemed to have accepted the use of said cookies. If you do not want the website to use cookies, you can configure the browsers settings of your computer/terminal or the devices you use to access the services, for that purpose before pursuing the navigation on the website. In case of deactivation of cookies, navigation problems may occur.


15. AVAILABILITY OF THE WEBSITE


15.1. Vetoquinol shall make its reasonable efforts so that the website shall be accessible round the clock seven days a week.

15.2. The website may be inaccessible in particular in case of force majeure, breakdown or maintenance operations that Vetoquinol may carry out at any time without any prior notice.


16. GOVERNING LAW – JURISDICTION


16.1. The GTU and any dispute or claim arising out of or in connection with the GTU or its subject matter shall be governed by and construed in accordance with the laws of France.

16.2. The User and Vetoquinol agree that the courts of Vesoul, France, shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with the GTU or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).

17. LEGAL NOTICES


17.1. The website is published by:

Corporate name: VETOQUINOL S.A.
A French company with a share capital of € 29,704,755
Registered office: 70200 Magny Vernois, France
Registered with the Vesoul/Gray Commerce and Companies Registry under the number 676 250 111
Telephone: + 33 3 84 62 55 55
Email: communication.group@vetoquinol.com
Publication Manager: Mr. Etienne Frechin, Chairman

17.2. The website is hosted by:

Corporate name: CIMEOS KENUA ICOVA FORMEOS
Registered office: 6, rue de la Batterie, 90400 Sevenans, France
Telephone: 09 72 30 72 30
Email: www.kenua.com